1
00:00:07,008 --> 00:00:07,920
Het heet de Pit,
2
00:00:07,921 --> 00:00:10,618
huis van criminelen
gewelddadiger en gevaarlijker
3
00:00:10,619 --> 00:00:12,707
in de geschiedenis en de wereld
Hij denkt dat iedereen dood is.
4
00:00:12,708 --> 00:00:15,188
Of dat waren ze,
totdat de explosie plaatsvond.
5
00:00:16,842 --> 00:00:18,582
Hoeveel zijn er ontsnapt?
6
00:00:18,583 --> 00:00:20,193
Hij is hier om ons te helpen ze te vangen,
Agent Henderson.
7
00:00:20,194 --> 00:00:21,759
Je zou een kunnen maken
stemherkenning
8
00:00:21,760 --> 00:00:23,022
in een audio-opname?
9
00:00:23,023 --> 00:00:25,546
Ik wil dat dit in het geheim gebeurt.
10
00:00:25,547 --> 00:00:27,548
Evelyn Lazarus bestaat niet.
11
00:00:27,549 --> 00:00:29,463
Het lijkt erop dat ik een
mijl in minder dan 5 minuten.
12
00:00:29,464 --> 00:00:30,855
Als je zo snel kunt rennen,
13
00:00:30,856 --> 00:00:32,640
er moeten records zijn
dat hij heeft deelgenomen.
14
00:00:32,641 --> 00:00:35,686
Op deze manier zullen we zijn echte naam ontdekken.
15
00:00:35,687 --> 00:00:38,168
Gotcha, Caitlin Taylor.
16
00:00:43,478 --> 00:00:48,221
NEW YORK-STAD
17
00:00:57,753 --> 00:00:59,797
Sluit je ogen.
18
00:00:59,798 --> 00:01:02,757
Haal diep adem.
19
00:01:02,758 --> 00:01:05,934
En... Adem uit.
20
00:01:05,935 --> 00:01:07,849
Erg goed.
21
00:01:07,850 --> 00:01:10,330
Je bent iets gespannener dan normaal.
22
00:01:12,028 --> 00:01:14,203
�Die heb je gedaan
oefeningen die hij je liet zien?
23
00:01:14,204 --> 00:01:15,683
Ik probeer het.
24
00:01:15,684 --> 00:01:18,599
Het is belangrijk om te nemen
tijd om te ontspannen,
25
00:01:18,600 --> 00:01:21,167
spanning los te laten.
26
00:01:21,168 --> 00:01:24,996
Nogmaals sorry voor het annuleren
27
00:01:24,997 --> 00:01:27,042
vorige week mee
zo weinig aandacht.
28
00:01:27,043 --> 00:01:29,784
- Het is gewoon...
- Het maakt niet uit.
29
00:01:29,785 --> 00:01:32,352
Mijn zus is geweest
een tijdje ziek.
30
00:01:32,353 --> 00:01:38,140
Nou ja, al meer dan een tijdje en eigenlijk...
31
00:01:38,141 --> 00:01:39,837
zojuist overleden.
32
00:01:39,838 --> 00:01:44,233
Pardon, vindt u het erg als we niet praten?
33
00:01:44,234 --> 00:01:47,106
Duidelijk.
34
00:01:47,107 --> 00:01:48,890
Geweldig, bedankt.
35
00:01:55,245 --> 00:01:58,161
Amanda, wat is er?
36
00:01:59,815 --> 00:02:01,598
Waar ben je heen gegaan?
37
00:02:07,431 --> 00:02:09,171
Haal diep adem.
38
00:02:15,744 --> 00:02:17,963
Dat is.
39
00:02:19,313 --> 00:02:22,184
CHEYENNE, WYOMING
AANWEZIG
40
00:02:22,185 --> 00:02:24,622
Is zij kolonel Lazarus?
41
00:02:26,233 --> 00:02:28,495
Het is Caitlin Taylor,
42
00:02:28,496 --> 00:02:32,107
de dag ervoor
blijkbaar 'zelfmoord gepleegd'.
43
00:02:32,108 --> 00:02:35,284
Maar kijk eens wie er nog meer op de foto staat.
44
00:02:35,285 --> 00:02:36,372
Dr Dulles.
45
00:02:39,681 --> 00:02:41,769
Als Caitlin Taylor dat is
Kolonel Lazarus,
46
00:02:41,770 --> 00:02:44,163
dat betekent dat een gevangene van de Pit
47
00:02:44,164 --> 00:02:46,252
Hij is kolonel in de
Amerikaans leger.
48
00:02:46,253 --> 00:02:47,905
Hoe is dat mogelijk?
49
00:02:47,906 --> 00:02:49,516
De gevangenen komen niet naar buiten
uit de Pit en nog veel minder
50
00:02:49,517 --> 00:02:51,867
- Ze gaan naar West Point.
- Tenzij ze dat doen.
51
00:02:53,347 --> 00:02:54,651
Wie weet dit nog meer?
52
00:02:54,652 --> 00:02:56,392
Op dit moment alleen jij en ik.
53
00:02:56,393 --> 00:02:58,481
En dus wil ik dat het doorgaat tot
meer bewijs krijgen
54
00:02:58,482 --> 00:03:01,702
en jij bent de enige persoon
wie kan mij daarbij helpen.
55
00:03:04,096 --> 00:03:05,793
Er is nog één ding.
56
00:03:05,794 --> 00:03:07,360
Erg goed.
57
00:03:07,361 --> 00:03:09,275
Een paar weken geleden,
Shane gaf me een audiobestand
58
00:03:09,276 --> 00:03:12,060
en vroeg mij om mij te identificeren
Van wie was de stem?
59
00:03:12,061 --> 00:03:15,325
Ik heb het gedaan en het is uiteindelijk zo geworden
Kolonel Lazarus.
60
00:03:16,935 --> 00:03:18,719
Erg goed.
61
00:03:18,720 --> 00:03:20,373
Waar was hij mee bezig?
62
00:03:20,374 --> 00:03:22,070
Ik weet het niet.
63
00:03:22,071 --> 00:03:24,246
En toen je hem vertelde dat het zo was
de stem van kolonel Lazarus,
64
00:03:24,247 --> 00:03:25,552
wat zei hij?
65
00:03:25,553 --> 00:03:27,728
Ik heb het hem niet verteld.
66
00:03:27,729 --> 00:03:32,168
Ik ging het doen,
maar toen stierf Oliver.
67
00:03:32,864 --> 00:03:35,083
Weet Shane dat ze een gevangene is?
68
00:03:35,084 --> 00:03:36,911
Zou kunnen.
69
00:03:36,912 --> 00:03:40,220
Maar waarom zou ik niets zeggen?
70
00:03:44,920 --> 00:03:46,181
Wij hebben iets.
71
00:03:52,232 --> 00:03:54,494
Wat hebben we?
72
00:03:54,495 --> 00:03:55,843
Goedemorgen.
73
00:03:55,844 --> 00:03:57,627
Moordzaken, Covington, Kentucky.
74
00:03:57,628 --> 00:03:59,673
Rick Howell, Elm Way 144.
75
00:03:59,674 --> 00:04:01,240
Een maatschappelijk werker heeft het uitgevoerd
een wellnessbezoek
76
00:04:01,241 --> 00:04:03,111
vanmorgen en ontdekte dat zijn lichaam,
77
00:04:03,112 --> 00:04:04,895
Het lag er al minstens twee weken.
78
00:04:04,896 --> 00:04:06,549
De blauwe plekken op
nek en romp geven aan
79
00:04:06,550 --> 00:04:08,290
een fysieke ruzie.
80
00:04:08,291 --> 00:04:09,857
De lokale politie doet dat niet
Ik ontdekte dat er niets ontbrak,
81
00:04:09,858 --> 00:04:11,467
behalve de Nissan Sentra
rood van het slachtoffer.
82
00:04:11,468 --> 00:04:13,077
Er is al een zoekwaarschuwing afgegeven.
83
00:04:13,078 --> 00:04:15,210
De afdrukken komen overeen met de
Pitmoeder Amanda Weiss.
84
00:04:15,211 --> 00:04:17,212
De masseuse.
85
00:04:17,213 --> 00:04:18,779
Ken jij haar?
86
00:04:18,780 --> 00:04:20,607
Het is moeilijk om te vergeten
als het een vrouw is.
87
00:04:20,608 --> 00:04:22,086
Laat me raden,
88
00:04:22,087 --> 00:04:23,740
je hebt een artikel geschreven
over haar bij Quantico.
89
00:04:23,741 --> 00:04:25,960
En dan,
Drie jaar lang wilde ik geen massages.
90
00:04:25,961 --> 00:04:27,614
Amanda Weiss was het product van een moeder
91
00:04:27,615 --> 00:04:29,442
die haar fysiek mishandelde
en psychologisch
92
00:04:29,443 --> 00:04:33,141
en vertoonde klassieke indicatoren
vroege tekenen van psychopathie:
93
00:04:33,142 --> 00:04:35,535
Ondiepe genegenheid, manipulatieve charme
94
00:04:35,536 --> 00:04:37,711
en een neiging daartoe
berekend geweld.
95
00:04:37,712 --> 00:04:40,148
Maar hij had ook een zus, Lucy.
96
00:04:40,149 --> 00:04:41,584
Gedurende zijn adolescentie
97
00:04:41,585 --> 00:04:43,456
gezondheidszorgcentra binnenkwamen en verlieten
rehabilitatie van drugs.
98
00:04:43,457 --> 00:04:45,980
Amanda fungeerde als Lucy's schild.
99
00:04:45,981 --> 00:04:47,590
De band die ze hebben gesmeed
100
00:04:47,591 --> 00:04:49,200
is ontstaan door omstandigheden
ongelukkig,
101
00:04:49,201 --> 00:04:50,767
maar zij gaf hem
stabiliteit voor Amanda,
102
00:04:50,768 --> 00:04:53,379
verhindert dat hij neemt
zijn gewelddadige fantasieën uit.
103
00:04:53,380 --> 00:04:55,076
Omdat ze wist dat als ze haar gevangen zouden zetten,
104
00:04:55,077 --> 00:04:56,860
Niemand zou voor Lucy zorgen.
105
00:04:56,861 --> 00:04:58,732
Daarom, toen Lucy leed
een overdosis fentanyl,
106
00:04:58,733 --> 00:05:00,299
Amanda werd gek.
107
00:05:00,300 --> 00:05:03,127
Hij vermoordde zes cliënten in één week.
108
00:05:03,128 --> 00:05:06,043
Hij brak hun nek
de C4- en C5-wervels,
109
00:05:06,044 --> 00:05:07,610
ze onmiddellijk vermoorden.
110
00:05:07,611 --> 00:05:09,351
Ze is een rondreizende huurmoordenaar.
Dat is niet gebruikelijk, toch?
111
00:05:09,352 --> 00:05:10,744
Ja, heel ongebruikelijk.
112
00:05:10,745 --> 00:05:12,311
Het verlies van zijn zus
Het destabiliseerde Amanda.
113
00:05:12,312 --> 00:05:14,051
Ze voelde zich verlaten.
114
00:05:14,052 --> 00:05:17,446
Wat heeft dat te maken met een
Is er iemand uit Kentucky?
115
00:06:08,759 --> 00:06:10,281
�Waarom? Waar ga je zitten?
116
00:06:10,282 --> 00:06:12,066
Ik weet het niet.
117
00:06:14,591 --> 00:06:16,331
�Weet je het niet?
118
00:06:16,332 --> 00:06:19,378
Ik reis niet in economy class en
Ik vlieg niet in economy class.
119
00:06:25,602 --> 00:06:27,081
Het is een klein vliegtuig.
120
00:06:27,082 --> 00:06:28,517
Je hebt geen eersteklasticket.
121
00:06:28,518 --> 00:06:30,606
Verkeerde deur.
122
00:06:30,607 --> 00:06:32,434
Ik gebruik 19A.
123
00:06:32,435 --> 00:06:34,915
Hopelijk,
Ik kom naast je zitten.
124
00:06:39,573 --> 00:06:41,400
Ze zal de laatste zijn die uit het vliegtuig stapt.
125
00:06:47,232 --> 00:06:50,017
TWEE JAAR GELEDEN
126
00:06:52,412 --> 00:06:57,024
Amanda,
Ik hoopte het vandaag opnieuw te proberen.
127
00:07:00,289 --> 00:07:02,856
Vertel mij over uw wensen.
128
00:07:09,385 --> 00:07:12,126
De patiënt reageert niet.
129
00:07:12,127 --> 00:07:15,869
SESSIE 18
130
00:07:15,870 --> 00:07:19,264
�Wat is het effect van deze stilte,
Amanda?
131
00:07:21,005 --> 00:07:23,703
De patiënt reageert niet.
132
00:07:23,704 --> 00:07:28,665
Ik vraag me af wat voor soort
plezier dat je hieruit haalt.
133
00:07:30,188 --> 00:07:34,583
Het is alsof je naar een schilderij kijkt
dat wil niet uitdrogen.
134
00:07:34,584 --> 00:07:37,412
Amanda ontweek de twee
eerste psychiaters
135
00:07:37,413 --> 00:07:38,674
die de Pit hem heeft toegewezen,
136
00:07:38,675 --> 00:07:40,067
dus hebben ze er eentje meegenomen
gerenommeerd deskundige,
137
00:07:40,068 --> 00:07:41,590
Dr.Celia Erikson,
138
00:07:41,591 --> 00:07:44,593
leider in theorie
Post-Lacaniaanse psychoanalyse.
139
00:07:44,594 --> 00:07:46,377
Het lijkt erop dat Amanda het heeft gestuurd
aan de sterspeler
140
00:07:46,378 --> 00:07:49,337
terug naar de bank
zonder zelfs maar zijn haar te breken.
141
00:07:49,338 --> 00:07:51,078
Ik heb er een paar gelezen
geschriften van Dr. Erikson.
142
00:07:51,079 --> 00:07:52,732
Jouw vragen zijn
onconventioneel,
143
00:07:52,733 --> 00:07:54,473
maar ze zijn ontworpen
specifiek
144
00:07:54,474 --> 00:07:55,865
om de psychische kaart te identificeren
145
00:07:55,866 --> 00:07:57,040
en ethisch kader van de patiënt.
146
00:07:57,041 --> 00:07:59,086
Wat betekent dat precies?
147
00:07:59,087 --> 00:08:00,957
Het betekent dat de weg
Waar reageert de patiënt op?
148
00:08:00,958 --> 00:08:02,916
structuur en grammatica
van de antwoorden,
149
00:08:02,917 --> 00:08:05,353
Het is belangrijker dan
de woorden die je kiest.
150
00:08:05,354 --> 00:08:08,443
En... wat betekent dat precies?
151
00:08:08,444 --> 00:08:12,273
Oké, als we praten,
Wij beslissen wat we willen zeggen,
152
00:08:12,274 --> 00:08:13,709
de woorden die we willen gebruiken.
153
00:08:13,710 --> 00:08:15,537
Maar zeer zelden
we selecteren de grammatica vooraf
154
00:08:15,538 --> 00:08:16,973
in die zinnen
155
00:08:16,974 --> 00:08:20,237
en die keuzes onthullen
ons onbewuste.
156
00:08:20,238 --> 00:08:21,891
Tenzij ze niet praten.
157
00:08:21,892 --> 00:08:24,328
In zekere zin, ja,
maar het feit dat Amanda
158
00:08:24,329 --> 00:08:27,201
Geen antwoord geven is al een antwoord op zichzelf.
159
00:08:27,202 --> 00:08:30,639
Tja, hoe kom je aan een
krimpen laat een patiënt praten
160
00:08:30,640 --> 00:08:32,206
Wanneer je het niet wilt doen?
161
00:08:32,207 --> 00:08:33,599
Luister hiernaar.
162
00:08:33,600 --> 00:08:35,209
Volgens de aantekeningen van Dr. Erikson:
163
00:08:35,210 --> 00:08:37,341
zodat de therapie
Amanda was succesvol,
164
00:08:37,342 --> 00:08:38,604
Amanda zou zich moeten ontwikkelen
165
00:08:38,605 --> 00:08:40,519
een soortgelijke emotionele band met haar.
166
00:08:40,520 --> 00:08:42,216
Dat is een beetje naïef.
167
00:08:42,217 --> 00:08:43,609
Gezien Amanda's psychopathie,
168
00:08:43,610 --> 00:08:45,132
ik kon het op geen enkele manier vaststellen
169
00:08:45,133 --> 00:08:46,829
een emotionele connectie
met Dr. Erikson,
170
00:08:46,830 --> 00:08:49,049
vooral met de zijne
verdedigingen geactiveerd.
171
00:08:49,050 --> 00:08:50,659
Erikson houdt zichzelf voor de gek.
172
00:08:50,660 --> 00:08:52,880
Ja, en dat blijkt.
173
00:08:53,620 --> 00:08:55,272
Kijk hier eens naar.
174
00:08:55,273 --> 00:08:58,319
Amanda, op dit punt,
Ik denk dat het vrij duidelijk is
175
00:08:58,320 --> 00:09:00,321
je krijgt er geen
voordeel van deze sessies
176
00:09:00,322 --> 00:09:02,802
en eerlijk gezegd, ik ook niet.
177
00:09:02,803 --> 00:09:04,847
Vlieg hier elke week
178
00:09:04,848 --> 00:09:06,283
het is zonde van mijn tijd,
179
00:09:06,284 --> 00:09:09,156
dus annuleer ik de behandeling.
180
00:09:09,157 --> 00:09:11,027
Tot ziens, Amanda.
181
00:09:13,988 --> 00:09:16,990
- Ben ik net gestopt?
- Ja, er is niets veranderd.
182
00:09:16,991 --> 00:09:18,774
Dat bedoel ik
hij gooide gewoon de handdoek in de ring.
183
00:09:18,775 --> 00:09:20,297
Dat had ik niet verwacht.
184
00:09:20,298 --> 00:09:22,996
Morales, dat hebben we gevonden
Ontbrekende rode Nissan.
185
00:09:22,997 --> 00:09:25,651
- Waar?
-Lexington, Kentucky.
186
00:09:25,652 --> 00:09:27,870
Voor een huis dat
is van Tiffany Blair,
187
00:09:27,871 --> 00:09:30,482
die niet kwam opdagen
om vanochtend te werken.
188
00:09:33,573 --> 00:09:35,574
- Ik ga van achteren.
- Ja.
189
00:09:46,194 --> 00:09:49,414
De kamer is leeg. Ik ga naar boven.
190
00:09:52,461 --> 00:09:54,331
Je hebt het tot nu toe heel goed gedaan.
191
00:09:54,332 --> 00:09:57,770
Hartelijk dank. Ik ben erg blij...
192
00:09:57,771 --> 00:09:59,685
Waar is Tiffany?
193
00:10:31,413 --> 00:10:33,936
Hoi.
194
00:10:33,937 --> 00:10:35,983
Hé, kun je mij horen?
195
00:10:40,988 --> 00:10:43,467
Hulp!
196
00:10:43,468 --> 00:10:45,774
Alsjeblieft!
197
00:10:45,775 --> 00:10:48,735
Help mij alstublieft!
198
00:11:11,322 --> 00:11:12,845
Er is nergens bloed.
199
00:11:12,846 --> 00:11:15,064
De noedels zijn zo oud
dat ik ze niet eens zou eten.
200
00:11:17,589 --> 00:11:20,156
Wat er ook gebeurde, het gebeurde vandaag niet.
201
00:11:20,157 --> 00:11:21,941
Er is hierboven geen teken van hen.
202
00:11:21,942 --> 00:11:24,073
Ik heb een dienblad gevonden
voor sleutelloze sleutels.
203
00:11:24,074 --> 00:11:26,162
Morales, zoek uit wat voor soort
auto Tiffany reed.
204
00:11:26,163 --> 00:11:27,250
Misschien ging Weiss ervoor.
205
00:11:27,251 --> 00:11:28,512
Ik zal de Nissan eens bekijken.
206
00:11:33,518 --> 00:11:35,694
Wat denk je?
207
00:11:35,695 --> 00:11:37,521
Als het Amanda Weiss niet is.
208
00:11:37,522 --> 00:11:40,002
Ik zou zeggen dat dit een ontvoering was.
209
00:11:40,003 --> 00:11:42,701
Ja, maar ze ontvoert niet.
210
00:11:42,702 --> 00:11:44,441
Vóór de Pit vertrok Amanda altijd
211
00:11:44,442 --> 00:11:45,965
aan hun slachtoffers in hun huizen.
212
00:11:45,966 --> 00:11:48,446
Waarom zou hij Tiffany meenemen?
213
00:11:52,537 --> 00:11:54,408
Hoi.
214
00:11:54,409 --> 00:11:56,105
Iets in de auto?
215
00:11:56,106 --> 00:11:58,804
Een voedselbezorgzak,
ramenmenu's en dit.
216
00:11:58,805 --> 00:12:00,414
Ik denk dat Amanda heeft gewerkt
217
00:12:00,415 --> 00:12:03,200
voor een bezorgservice
van eten thuis.
218
00:12:05,812 --> 00:12:07,551
Bingo!
219
00:12:07,552 --> 00:12:10,076
Denk je dat Weiss en Tiffany
Heb je ze gezien op een NA-bijeenkomst?
220
00:12:10,077 --> 00:12:13,383
- Amanda was geen verslaafde.
- Nee, maar zijn zus Lucy wel.
221
00:12:13,384 --> 00:12:15,255
Het was zijn anker, zijn hele wereld.
222
00:12:15,256 --> 00:12:17,953
Eng. Ze lijken erg op elkaar.
223
00:12:29,836 --> 00:12:31,750
Niets hiervan was willekeurig.
224
00:12:31,751 --> 00:12:33,316
Amanda was op zoek naar een andere Lucy
225
00:12:33,317 --> 00:12:35,014
en ik wist precies waar
ga haar zoeken.
226
00:12:35,015 --> 00:12:36,363
NA-vergaderingen.
227
00:12:36,364 --> 00:12:37,886
Ik wed dat hij keek
dagenlang naar Tiffany.
228
00:12:37,887 --> 00:12:39,888
Hij zat daarbuiten
zijn auto om haar te observeren
229
00:12:39,889 --> 00:12:42,369
terwijl hij besloot of hij haar ging ontvoeren.
230
00:12:42,370 --> 00:12:43,805
Daarna bestudeerde ik hun routines en gebruikte ze
231
00:12:43,806 --> 00:12:45,851
bezorgservice
van voedsel om haar te drogeren.
232
00:12:45,852 --> 00:12:48,201
-Bex?
- Hallo. Wat gebeurt er?
233
00:12:48,202 --> 00:12:50,464
Er kan zich een situatie voordoen.
234
00:12:50,465 --> 00:12:52,031
De man die Amanda is
twee weken geleden vermoord,
235
00:12:52,032 --> 00:12:54,076
Covington-slachtoffer Rick Howell
236
00:12:54,077 --> 00:12:56,600
we waren op zoek naar welk type dan ook
verbinding met Amanda
237
00:12:56,601 --> 00:12:58,385
en zijn huis behoorde er vroeger toe
238
00:12:58,386 --> 00:12:59,908
aan Dr. Celia Erikson,
239
00:12:59,909 --> 00:13:01,605
De therapeut van Amanda del Pit.
240
00:13:01,606 --> 00:13:03,782
Amanda ging Erikson zoeken.
241
00:13:03,783 --> 00:13:05,653
En het niet vinden,
het werd erger.
242
00:13:05,654 --> 00:13:07,002
Misschien is Tiffany niet de enige persoon
243
00:13:07,003 --> 00:13:08,787
die Amanda heeft ontvoerd.
244
00:13:08,788 --> 00:13:11,398
Moraal,
Er was Dr. Erickson in de Pit
245
00:13:11,399 --> 00:13:12,529
de dag van de explosie?
246
00:13:12,530 --> 00:13:14,227
Nee.
247
00:13:14,228 --> 00:13:17,534
Hij zat op zijn universiteit in Indiana.
248
00:13:17,535 --> 00:13:20,799
�Denk je dat Amanda Weiss
Dr. Erikson ontvoerd?
249
00:13:20,800 --> 00:13:23,236
Waar is dokter Erikson nu?
250
00:13:33,508 --> 00:13:36,815
Hé, hé. Het is oké,
Het is oké. Ik ben hier.
251
00:13:36,816 --> 00:13:38,947
Hoi. Je bent niet de enige, begrijp je?
252
00:13:38,948 --> 00:13:41,036
Laat mij je helpen.
253
00:13:44,736 --> 00:13:46,651
Wat gebeurt er?
254
00:13:49,741 --> 00:13:51,831
Wie ben je?
255
00:13:52,353 --> 00:13:55,094
FBI-GEBOUW
LEXINGTON, KENTUCKY
256
00:13:59,577 --> 00:14:01,230
Het spijt me. Eén moment.
257
00:14:01,231 --> 00:14:02,841
Hallo, Morales.
258
00:14:02,842 --> 00:14:05,147
Bex, ons team heeft het zojuist bevestigd
259
00:14:05,148 --> 00:14:06,627
dat Dr. Erikson veilig is
260
00:14:06,628 --> 00:14:08,499
en is op weg naar het veldkantoor.
261
00:14:09,805 --> 00:14:11,501
Ja, we hebben ze verteld dat dat zo is
op zoek naar een moordenaar
262
00:14:11,502 --> 00:14:13,068
en dat de arts de adviseur is.
263
00:14:13,069 --> 00:14:14,461
Dat is het verhaal.
264
00:14:14,462 --> 00:14:17,507
- Heel dicht bij de waarheid.
-Waar was ik?
265
00:14:17,508 --> 00:14:19,074
Midden in een les.
266
00:14:19,075 --> 00:14:20,859
Ik was niet erg blij,
maar onze jongens
267
00:14:20,860 --> 00:14:21,947
Ze gaven hem niet veel keus.
268
00:14:21,948 --> 00:14:23,774
Hopelijk, dokter Erikson
269
00:14:23,775 --> 00:14:25,951
kan ons informatie geven.
270
00:14:25,952 --> 00:14:27,736
Kunt u overstappen naar een privélijn?
271
00:14:29,477 --> 00:14:30,433
Duidelijk.
272
00:14:31,783 --> 00:14:33,393
Gemaakt. Wat gebeurt er?
273
00:14:33,394 --> 00:14:38,528
�Is daar nieuws over?
onderwerp waar we het eerder over hadden?
274
00:14:38,529 --> 00:14:41,923
Ik heb niet veel gehad
tijd om te onderzoeken.
275
00:14:41,924 --> 00:14:44,491
Het is moeilijk om een moment te vinden
waar niemand kijkt.
276
00:14:44,492 --> 00:14:46,710
Maar tot nu toe,
geen resultaten voor Caitlin Taylor.
277
00:14:46,711 --> 00:14:48,669
Als ik een gevangene was,
er moet een soort record zijn
278
00:14:48,670 --> 00:14:50,801
ergens over haar.
279
00:14:50,802 --> 00:14:52,629
Ja, ik weet het.
280
00:14:52,630 --> 00:14:55,284
Heb je er met Shane over gesproken?
de audiobestanden?
281
00:14:55,285 --> 00:14:57,852
Nee, nog niet, maar ik moet gaan, oké?
282
00:15:01,857 --> 00:15:04,686
Oké.
283
00:15:07,776 --> 00:15:11,953
WIJ MOETEN PRATEN
284
00:15:17,742 --> 00:15:20,048
Hé, wat was dat bestand?
audio die je aan Morales vroeg
285
00:15:20,049 --> 00:15:22,485
Wat heb jij een paar weken geleden onderzocht?
286
00:15:22,486 --> 00:15:25,793
- Audiobestand?
- Ja.
287
00:15:25,794 --> 00:15:31,016
Het was een aanwijzing die ik aan het onderzoeken was.
288
00:15:31,017 --> 00:15:32,582
in het geval van Jenna Wells.
289
00:15:32,583 --> 00:15:34,715
Het bleek een doodlopende weg,
dus...
290
00:15:34,716 --> 00:15:37,500
Heeft Morales je daarover verteld?
291
00:15:37,501 --> 00:15:39,763
Nee, nee, ik zag alleen dat hij het onderzocht
292
00:15:39,764 --> 00:15:41,200
en daarom wilde ik het je vragen.
293
00:15:41,201 --> 00:15:43,158
Maar hij vertelde me niet waar het over ging.
294
00:15:43,159 --> 00:15:45,901
Het is oké. Het was niets.
295
00:15:47,163 --> 00:15:50,122
Hé, Erikson is net geland.
296
00:15:50,123 --> 00:15:52,124
Erg goed.
297
00:15:52,125 --> 00:15:54,518
- Het lijkt erop dat het jouw beurt is.
- Het is mijn beurt.
298
00:16:01,090 --> 00:16:05,093
Dr. Erikson, ik ben de agent
speciale Rebecca Henderson.
299
00:16:05,094 --> 00:16:06,486
Kom alsjeblieft deze kant op.
300
00:16:06,487 --> 00:16:10,316
Ik weet wie je bent en wat er met je is gebeurd.
301
00:16:10,317 --> 00:16:12,405
Goed,
de reden voor mijn schorsing bij de FBI
302
00:16:12,406 --> 00:16:14,320
Het is vandaag niet het onderwerp van gesprek.
303
00:16:14,321 --> 00:16:16,844
Ik doelde op de redenen waarom
degenen waarmee u bij de FBI bent gekomen.
304
00:16:16,845 --> 00:16:19,325
Ik herinner me dat ik las
het geval van Eli Johnson.
305
00:16:19,326 --> 00:16:20,979
Je was nauwelijks een meisje.
306
00:16:20,980 --> 00:16:24,112
Maar ik zou niet verbaasd moeten zijn
dat je hier terechtkomt.
307
00:16:24,113 --> 00:16:27,159
Trauma is cyclisch.
308
00:16:27,160 --> 00:16:29,030
Laten we het over Amanda Weiss hebben.
309
00:16:35,646 --> 00:16:37,909
De camera's staan uit.
310
00:16:38,475 --> 00:16:40,737
Wij zijn alleen met ons tweeën.
311
00:16:40,738 --> 00:16:42,043
Wil je koffie?
312
00:16:42,044 --> 00:16:44,828
Zwart.
313
00:16:44,829 --> 00:16:47,048
Leeft Amanda nog?
314
00:16:47,049 --> 00:16:50,095
Ik denk dat jij en je vrienden
Ze moeten deel uitmaken van het plan
315
00:16:50,096 --> 00:16:52,749
om het te heroveren.
316
00:16:52,750 --> 00:16:58,017
Wij zijn het heroveringsplan en
Daarom hebben wij jouw hulp nodig.
317
00:17:00,410 --> 00:17:03,457
Laten we het over je sessies hebben
in de put met Amanda.
318
00:17:05,024 --> 00:17:07,025
Ze vertelden me dat ik dat nooit zou hebben gedaan
dan vragen beantwoorden
319
00:17:07,026 --> 00:17:08,765
over het werk dat ik daar deed.
320
00:17:08,766 --> 00:17:10,985
Helaas,
dat was vóór de explosie
321
00:17:10,986 --> 00:17:13,031
en vóór Amanda
besloten iemand te vermoorden
322
00:17:13,032 --> 00:17:16,469
op Elm Way 144, Covington.
323
00:17:16,470 --> 00:17:18,688
Rick Howel?
324
00:17:18,689 --> 00:17:21,344
Hoe jammer.
325
00:17:23,216 --> 00:17:26,914
Er staat ook nog een onschuldig leven op het spel.
326
00:17:26,915 --> 00:17:28,830
We denken dat Amanda haar heeft ontvoerd.
327
00:17:30,484 --> 00:17:32,441
Doet iemand aan iemand denken
in Amanda's leven?
328
00:17:34,531 --> 00:17:37,403
De overdracht is de
psychologisch instrument
329
00:17:37,404 --> 00:17:41,494
meest krachtige van de menselijke psyche.
330
00:17:41,495 --> 00:17:43,104
Hoe deed Amanda het?
331
00:17:43,105 --> 00:17:46,064
Ik denk dat de belangrijkste vraag
Belangrijk is hoe Amanda
332
00:17:46,065 --> 00:17:49,632
Ik had zijn adres
huis in je zak.
333
00:17:49,633 --> 00:17:51,112
Ik weet het niet.
334
00:17:51,113 --> 00:17:52,941
Googlen?
335
00:17:54,986 --> 00:17:58,033
Ik zag zijn laatste sessie met Amanda.
336
00:17:59,208 --> 00:18:00,904
Hij gaf het op.
337
00:18:00,905 --> 00:18:02,428
Ik was gefrustreerd.
338
00:18:02,429 --> 00:18:06,433
Zoveel werk en Amanda
Hij reageerde nog steeds niet.
339
00:18:08,261 --> 00:18:11,176
Dr. Erikson,
Je studeerde cum laude af aan Harvard.
340
00:18:11,177 --> 00:18:13,439
Hij promoveerde in
Oxford vier jaar later.
341
00:18:13,440 --> 00:18:16,964
Het heeft meer dan 212 artikelen
gepubliceerde academici.
342
00:18:16,965 --> 00:18:19,097
Je geeft niet op. Je verliest niet.
343
00:18:19,098 --> 00:18:20,577
Ik denk niet eens dat ik weet hoe.
344
00:18:21,709 --> 00:18:24,711
Hij geniet hiervan.
Het provoceert mij.
345
00:18:24,712 --> 00:18:26,540
Waarom denk je dat?
346
00:18:28,498 --> 00:18:31,761
Omdat ik denk dat die er niet is
stopte met de behandeling van Amanda.
347
00:18:31,762 --> 00:18:33,590
Ik denk dat hij van tactiek is veranderd.
348
00:18:35,723 --> 00:18:40,161
Het was duidelijk dat Amanda
Hij zou mij nooit vertrouwen,
349
00:18:40,162 --> 00:18:43,730
een autoritair figuur,
lijkt erg op haar moeder.
350
00:18:43,731 --> 00:18:47,647
Dus probeerde hij iets onconventioneels.
351
00:18:47,648 --> 00:18:50,128
Hoe voel je je? Is het beter?
352
00:18:50,129 --> 00:18:52,260
Een nieuw theoretisch protocol genaamd
353
00:18:52,261 --> 00:18:55,829
"stressgerelateerde wederzijdse gehechtheid."
354
00:18:55,830 --> 00:18:59,137
�Het is geen elegante manier
om traumatische band te zeggen?
355
00:18:59,138 --> 00:19:00,834
Noem het hoe je wilt.
356
00:19:00,835 --> 00:19:02,576
Functie.
357
00:19:10,105 --> 00:19:12,150
De enige persoon met de
dat Amanda begon te voelen
358
00:19:12,151 --> 00:19:16,241
een echte emotionele band
Hij ging met zijn zus Lucy mee.
359
00:19:16,242 --> 00:19:19,287
Wij gebruiken dus een
Lucy-achtige prooi
360
00:19:19,288 --> 00:19:21,637
en ze overtuigde Amanda ervan
uit zijn isolement te komen.
361
00:19:21,638 --> 00:19:24,162
Sorry,
Heb je hem met andere prooien laten communiceren?
362
00:19:24,163 --> 00:19:26,294
Haar naam was Alice.
363
00:19:26,295 --> 00:19:29,079
Ze was een seriemoordenaar
zeer vergelijkbaar met Belle Gunness,
364
00:19:29,080 --> 00:19:31,430
maar ook verslaafd aan drugs.
365
00:19:31,431 --> 00:19:33,736
We wisten dat Alice de enige persoon was
366
00:19:33,737 --> 00:19:35,782
waar Amanda verbinding mee kon maken,
367
00:19:35,783 --> 00:19:36,957
vooral gegeven
368
00:19:36,958 --> 00:19:40,395
de traumatische omstandigheden van de Pit.
369
00:19:40,396 --> 00:19:43,964
Dus hebben we Alice erin gestopt
de cel naast Amanda.
370
00:19:43,965 --> 00:19:45,313
Hoe communiceerden ze?
371
00:19:45,314 --> 00:19:46,532
Hits op de muur.
372
00:19:46,533 --> 00:19:49,057
Het komt vaak voor onder gevangenen. Weet je...
373
00:20:00,286 --> 00:20:02,069
We ontdekken dat Amanda
Ik had het geleerd
374
00:20:02,070 --> 00:20:04,854
voordat hij naar de Pit wordt overgebracht.
375
00:20:04,855 --> 00:20:07,161
Over een paar dagen,
Ze communiceerden al vloeiend.
376
00:20:13,386 --> 00:20:15,691
Amanda deelde alles met Alice.
377
00:20:15,692 --> 00:20:17,563
Zij was de sleutel tot begrip
378
00:20:17,564 --> 00:20:19,914
Amanda's psychologie.
379
00:20:27,008 --> 00:20:31,054
Alleen bestond Alice niet, toch?
380
00:20:31,055 --> 00:20:32,404
Jij speelde die rol.
381
00:20:32,405 --> 00:20:34,144
Amanda deed het niet eens
Ik moet Alice zien,
382
00:20:34,145 --> 00:20:36,103
omdat jij de persoon was die sloeg
383
00:20:36,104 --> 00:20:37,931
aan de andere kant van de muur, toch?
384
00:20:37,932 --> 00:20:40,716
Zo is hij geworden
zijn adres in Covington.
385
00:20:40,717 --> 00:20:44,546
Ik heb delen van zijn echte leven gebruikt
om Alice te creëren, toch?
386
00:20:44,547 --> 00:20:47,810
Ja. Het is altijd gemakkelijker
onthoud de waarheid.
387
00:20:47,811 --> 00:20:50,204
Tenzij de waarheid eindigt
om een onschuldige man te doden
388
00:20:50,205 --> 00:20:51,945
en toen Amanda Alice niet kon vinden,
389
00:20:51,946 --> 00:20:55,253
besloten de situatie opnieuw te creëren
een andere vrouw ontvoeren.
390
00:20:55,254 --> 00:20:57,516
Zoals hij zei: trauma is cyclisch,
toch?
391
00:20:57,517 --> 00:20:59,258
Het was niet de bedoeling dat hij zou ontsnappen.
392
00:21:01,129 --> 00:21:04,437
De man die ons heeft ontvoerd, heb je hem gezien?
393
00:21:06,482 --> 00:21:09,615
Ik zag zijn gezicht.
394
00:21:09,616 --> 00:21:11,965
Hij verdedigde mij toen hij mij vastpakte.
395
00:21:11,966 --> 00:21:14,794
Ik zag het niet eens.
Ik ben hier net wakker geworden.
396
00:21:17,537 --> 00:21:21,496
Het spijt me heel erg dat je dat bent
hier doorheen gaan.
397
00:21:21,497 --> 00:21:23,019
Maar ik ben blij dat ik niet de enige ben.
398
00:21:30,201 --> 00:21:32,899
Zeer indrukwekkend, agent Henderson.
399
00:21:32,900 --> 00:21:34,292
Je bent slimmer dan je eruit ziet.
400
00:21:34,293 --> 00:21:35,858
Bedankt. Ik luister er veel naar.
401
00:21:35,859 --> 00:21:38,208
Omdat je Amanda zo goed kent,
waar zou het kunnen zijn?
402
00:21:38,209 --> 00:21:40,994
Als je nog steeds op zoek bent naar Alice,
403
00:21:40,995 --> 00:21:43,562
Ik kan me voorstellen dat hij naar toe zou gaan
het Cumberland-gebergte.
404
00:21:43,563 --> 00:21:45,128
Waarom daar?
405
00:21:45,129 --> 00:21:49,002
Amanda en Alice droomden
met samen ontsnappen
406
00:21:49,003 --> 00:21:52,614
en schuilen in een van de
veel hutten in de omgeving.
407
00:21:52,615 --> 00:21:54,703
Het is een rustige en idyllische plek.
408
00:21:54,704 --> 00:21:57,358
Alice's familie heeft uitgegeven
zomers daar toen ik een kind was.
409
00:21:57,359 --> 00:21:59,099
Nee, eigenlijk
Zijn familie bracht daar de zomers door.
410
00:21:59,100 --> 00:22:00,319
Welke hut was het?
411
00:22:04,235 --> 00:22:06,236
Gaat hij ons vermoorden?
412
00:22:06,237 --> 00:22:08,108
�Wanneer kom je terug?
413
00:22:08,109 --> 00:22:10,589
Ik ben hier al dagen.
414
00:22:10,590 --> 00:22:12,242
Ik weet hoe dit werkt.
415
00:22:12,243 --> 00:22:15,028
Vertrouw me.
416
00:22:15,029 --> 00:22:17,726
Hoe is hij?
417
00:22:17,727 --> 00:22:20,338
Hij houdt er niet van als je jezelf verdedigt,
418
00:22:20,339 --> 00:22:21,730
dus het is beter om te zwijgen.
419
00:22:21,731 --> 00:22:25,473
Hé, hé, kom hier.
420
00:22:25,474 --> 00:22:27,301
Kom hier. Wij hebben elkaar.
421
00:22:27,302 --> 00:22:30,349
Wij zijn niet alleen.
422
00:22:33,439 --> 00:22:35,353
Er steekt een spijker uit de vloer.
423
00:22:35,354 --> 00:22:36,745
Wat?
424
00:22:36,746 --> 00:22:38,486
Als ik het eruit kan krijgen,
We kunnen hier wegkomen.
425
00:22:38,487 --> 00:22:40,619
Nee, dat moeten we niet doen.
Wat als hij ons ziet?
426
00:22:40,620 --> 00:22:42,316
Als we hier blijven, zullen we sterven.
427
00:22:42,317 --> 00:22:43,449
Nee...
428
00:22:45,538 --> 00:22:47,234
Waar ga je heen?
429
00:22:47,235 --> 00:22:48,844
Ik zie een weg.
430
00:22:48,845 --> 00:22:50,455
Wij kunnen iemand op de hoogte stellen
om ons te helpen.
431
00:22:50,456 --> 00:22:52,065
Nee, nee, nee, nee. Wat als hij het is?
432
00:22:52,066 --> 00:22:54,067
Als we naar de verkeerde auto rennen,
wij zullen klaar zijn.
433
00:22:54,068 --> 00:22:57,331
- We moeten hier samen verder gaan.
- Hé, hé, het is oké.
434
00:22:57,332 --> 00:22:59,289
Wij zullen overleven.
435
00:22:59,290 --> 00:23:02,380
We moeten het proberen. Komen. Ik zal je niet verlaten.
436
00:23:05,427 --> 00:23:07,386
Wat gebeurt er?
437
00:23:08,299 --> 00:23:10,867
Het was niet de bedoeling dat je de cabine verliet.
438
00:23:26,317 --> 00:23:28,797
Ik kan niet ademen.
439
00:23:38,025 --> 00:23:39,678
Jongens, de Cumberland Mountains
440
00:23:39,679 --> 00:23:41,767
Ze bestrijken duizenden hectares
afgelegen wildernis
441
00:23:41,768 --> 00:23:45,423
en er zijn honderden hutten.
442
00:23:45,424 --> 00:23:46,859
Eriksons familie huurde er tientallen
443
00:23:46,860 --> 00:23:48,382
van hutten door de jaren heen.
444
00:23:48,383 --> 00:23:49,992
Amanda zou Tiffany kunnen hebben
in een van hen.
445
00:23:49,993 --> 00:23:51,603
Naalden en hooibergen.
446
00:23:51,604 --> 00:23:54,432
Al deze heuvels en valleien
Ze maken een drone onbruikbaar.
447
00:23:54,433 --> 00:23:55,782
Wij gaan haar vinden.
448
00:24:12,189 --> 00:24:15,670
Niemand weet waar je bent, Tiffany.
449
00:24:15,671 --> 00:24:17,542
Niemand zelfs
Hij weet dat je weg bent.
450
00:24:17,543 --> 00:24:19,240
Dat besef je wel, toch?
451
00:24:20,546 --> 00:24:22,329
Ik weet.
452
00:24:22,330 --> 00:24:24,462
Ik heb naar je gekeken.
453
00:24:24,463 --> 00:24:27,421
Ik weet dat je niemand hebt.
454
00:24:27,422 --> 00:24:29,031
Maar het is oké.
455
00:24:29,032 --> 00:24:32,992
Het is oké, want ik weet hoe
Zo voelt het en het is verschrikkelijk.
456
00:24:32,993 --> 00:24:36,256
Maar je hoeft niet alleen te zijn.
We hoeven niet alleen te zijn.
457
00:24:36,257 --> 00:24:37,823
Wij hebben elkaar nu
458
00:24:37,824 --> 00:24:40,347
en het is het enige dat
wij moeten gelukkig zijn.
459
00:24:40,348 --> 00:24:43,089
Daarom heb ik ons hierheen gebracht,
460
00:24:43,090 --> 00:24:46,353
zodat wij dat konden
op elkaar leunen,
461
00:24:46,354 --> 00:24:48,487
als echte zussen.
462
00:24:49,749 --> 00:24:51,140
Hebben we een deal?
463
00:24:52,491 --> 00:24:55,493
Oké, oké. Ik begrijp het, ik begrijp het.
464
00:24:55,494 --> 00:24:58,539
Je hebt tijd nodig.
465
00:24:58,540 --> 00:25:02,587
Maar je zult zien,
Pijn brengt ons alleen maar dichterbij.
466
00:25:02,588 --> 00:25:07,069
En wat er ook gebeurt, ik zal voor je zorgen.
467
00:25:16,950 --> 00:25:18,994
Als Amanda daar kampeert,
468
00:25:18,995 --> 00:25:20,430
Ik zou naar de stad zijn gegaan voor proviand,
469
00:25:20,431 --> 00:25:22,432
apparatuur, water.
470
00:25:22,433 --> 00:25:24,913
Middelsboro,
een klein stadje aan de voet van de bergen.
471
00:25:24,914 --> 00:25:27,873
Goed doordacht, Firenze.
472
00:25:27,874 --> 00:25:30,963
Erg goed,
Het lijkt erop dat we op zoek zullen gaan naar de oude manier.
473
00:25:42,628 --> 00:25:43,976
Hallo.
474
00:25:43,977 --> 00:25:45,543
Je was lange tijd bewusteloos.
475
00:25:45,544 --> 00:25:47,545
Nee, nee, nee, nee.
476
00:25:47,546 --> 00:25:50,373
Nee.
477
00:25:50,374 --> 00:25:51,331
Maak je geen zorgen.
478
00:25:51,332 --> 00:25:54,552
Het gaat goed met je. Ik beloof het je.
479
00:25:54,553 --> 00:25:58,468
We zullen samen heel gelukkig zijn. Nemen.
480
00:26:01,168 --> 00:26:02,995
Ja.
481
00:26:02,996 --> 00:26:04,737
Oké.
482
00:26:06,913 --> 00:26:09,044
Ontspan, oké?
483
00:26:09,045 --> 00:26:10,306
Probeer te rusten.
484
00:26:13,876 --> 00:26:17,400
Je enkel doet zeker pijn.
485
00:26:18,881 --> 00:26:21,492
Maar ik zal voor je zorgen.
486
00:26:22,319 --> 00:26:24,756
Wachten!
487
00:26:24,757 --> 00:26:27,585
Mijn hart klopt heel snel.
Ik heb mijn pillen nodig.
488
00:26:27,586 --> 00:26:29,935
Nee, nee, nee,
Je kunt niets verdragen, gek.
489
00:26:29,936 --> 00:26:31,110
Je bent aan het herstellen.
490
00:26:31,111 --> 00:26:33,939
Nee, geen medicijnen.
491
00:26:33,940 --> 00:26:36,158
Ik heb een hartruis.
492
00:26:36,159 --> 00:26:38,465
Ik heb mijn medicijn nodig.
493
00:26:38,466 --> 00:26:42,383
Alsjeblieft,
Als ik mijn pillen niet inneem, ga ik dood.
494
00:26:42,862 --> 00:26:45,559
-Hé, heb je haar gezien?
- Nee.
495
00:26:45,560 --> 00:26:49,346
CUMBERLAND-BERGEN,
KENTUCKY
496
00:26:51,435 --> 00:26:53,393
Niemand herkent Amanda's foto.
497
00:26:53,394 --> 00:26:55,090
Ja, hetzelfde.
498
00:26:55,091 --> 00:26:56,657
Blijkbaar,
wij zijn de enige buitenstaanders
499
00:26:56,658 --> 00:26:58,790
die er doorheen zijn gegaan
stad onlangs.
500
00:26:58,791 --> 00:27:00,487
Ik heb het gevoel dat
op een plek als deze
501
00:27:00,488 --> 00:27:03,055
Zij stellen het niet op prijs dat de
overheid zorgt voor problemen.
502
00:27:03,056 --> 00:27:06,233
Ik heb het,
de apotheek ten noorden van de stad.
503
00:27:09,323 --> 00:27:11,541
Ben je alleen?
504
00:27:11,542 --> 00:27:13,326
Ik denk het wel.
505
00:27:13,327 --> 00:27:15,067
Shane, pak haar. We zijn onderweg.
506
00:27:21,248 --> 00:27:22,814
Hij praat met de apotheker.
507
00:27:22,815 --> 00:27:24,643
Wachten. Nee, Shane, stop.
508
00:27:25,992 --> 00:27:27,949
We weten nog steeds niet waar hij Tiffany heeft.
509
00:27:27,950 --> 00:27:30,212
Wij weten het niet eens
als Tiffany nog leeft.
510
00:27:30,213 --> 00:27:31,779
Het leeft, maar er wordt rekening mee gehouden
511
00:27:31,780 --> 00:27:33,825
hoe hij zich voor Erikson sloot,
Als we haar nu tegenhouden,
512
00:27:33,826 --> 00:27:35,130
Hij wil ons niets vertellen.
513
00:27:35,131 --> 00:27:36,697
Als we het proberen te volgen
in ons voertuig,
514
00:27:36,698 --> 00:27:38,352
Ik weet zeker dat hij ons zal zien.
515
00:27:41,355 --> 00:27:43,399
Ik heb een plan.
516
00:27:52,932 --> 00:27:54,454
Beweeg niet. Beweeg niet.
517
00:27:54,455 --> 00:27:56,151
Laat mij gaan!
518
00:27:56,152 --> 00:27:58,806
- Werkt u samen met de FBI?
- Wat? Waar heb je het over?
519
00:27:58,807 --> 00:28:00,504
De put. Daar.
520
00:28:02,506 --> 00:28:04,943
- Werk je met ze samen?
- Nee, nee, helemaal niet.
521
00:28:04,944 --> 00:28:07,120
- Je moet het mij zweren.
- Ik zweer het.
522
00:28:11,298 --> 00:28:13,299
Wie ben je?
523
00:28:13,300 --> 00:28:14,822
Ik ben het.
524
00:28:14,823 --> 00:28:16,695
Ik ben Alice.
525
00:28:19,741 --> 00:28:21,350
Waar ben je geweest?
526
00:28:21,351 --> 00:28:22,874
Ik beloof dat ik je alles zal uitleggen,
527
00:28:22,875 --> 00:28:24,571
maar nu moeten we gaan,
tenzij je wilt
528
00:28:24,572 --> 00:28:27,269
om je terug te brengen naar de Pit.
529
00:28:27,270 --> 00:28:29,838
Ik wist dat je je de bergen zou herinneren.
530
00:28:32,928 --> 00:28:34,929
Ik heb de plek gevonden
perfect voor ons.
531
00:28:58,432 --> 00:29:00,650
Ik heb ze.
Ze verlaten de stad vanuit het oosten.
532
00:29:00,651 --> 00:29:03,001
Begrepen. Wij zien haar.
Ze gaan naar de bergen.
533
00:29:03,002 --> 00:29:04,611
Amanda zag onze SUV al,
534
00:29:04,612 --> 00:29:06,352
dus we zullen wel moeten
blijf heel ver weg.
535
00:29:06,353 --> 00:29:09,137
Het is oké. Geef ze de ruimte.
We zien ze vanaf hier.
536
00:29:19,105 --> 00:29:21,367
Oké, ik zie ze niet meer.
537
00:29:21,368 --> 00:29:23,456
Ik denk dat het goed met ons gaat.
538
00:29:23,457 --> 00:29:25,893
Wat is er met je gebeurd?
539
00:29:25,894 --> 00:29:27,940
Ik ging naar het huis van je familie.
540
00:29:30,333 --> 00:29:32,726
Op Elm Way?
541
00:29:32,727 --> 00:29:34,337
Zijn mijn ouders er nog?
542
00:29:35,164 --> 00:29:37,035
Nee.
543
00:29:37,036 --> 00:29:39,168
Maar ik dacht dat je daarheen zou gaan.
544
00:29:40,648 --> 00:29:42,127
Nee, ik...
545
00:29:42,128 --> 00:29:43,693
Ik verliet de Pit en bracht een paar weken door
546
00:29:43,694 --> 00:29:45,173
verborgen in Kasper.
547
00:29:45,174 --> 00:29:47,393
De FBI en het leger
Ze waren overal,
548
00:29:47,394 --> 00:29:51,224
maar zodra ik kon,
Ik begon naar het zuiden te liften.
549
00:29:52,747 --> 00:29:55,357
Met vriendelijke groet,
Ik wist dat jij hier ook zou komen.
550
00:30:00,407 --> 00:30:03,844
Wat is er mis?
551
00:30:03,845 --> 00:30:05,237
Niets.
552
00:30:05,238 --> 00:30:08,937
Alleen... Ik had me je anders voorgesteld.
553
00:30:11,113 --> 00:30:14,116
Je bent groter dan ik dacht.
554
00:30:17,206 --> 00:30:21,122
Dat zeg je alleen omdat Lucy zo was.
555
00:30:21,123 --> 00:30:26,345
Kijk,
Ik had haar heel graag willen ontmoeten.
556
00:30:26,346 --> 00:30:28,477
Ik denk dat we vrienden zouden zijn geweest.
557
00:30:35,529 --> 00:30:38,618
Bex, ik denk niet dat hij je gelooft.
558
00:30:38,619 --> 00:30:39,967
Wacht even.
559
00:30:39,968 --> 00:30:41,490
We zijn een halve mijl van je verwijderd, Bex,
560
00:30:41,491 --> 00:30:43,275
maar als je naar de kaart kijkt,
De weg zal spoedig eindigen,
561
00:30:43,276 --> 00:30:44,667
dus we zullen achter moeten blijven.
562
00:30:44,668 --> 00:30:45,538
Maar we zullen niet ver zijn.
563
00:30:45,539 --> 00:30:47,061
Dat kan.
564
00:31:06,647 --> 00:31:08,169
Ga je gang.
565
00:31:08,170 --> 00:31:09,431
Jij weet de weg.
566
00:31:09,432 --> 00:31:11,259
Het zal achter je liggen.
567
00:31:37,330 --> 00:31:42,421
Weet je, ik heb je op internet gezocht.
568
00:31:42,422 --> 00:31:46,251
Ik probeerde erachter te komen waar je heen zou gaan
of misschien zelfs ontdekken
569
00:31:46,252 --> 00:31:47,469
hoe je lichamelijk was.
570
00:31:47,470 --> 00:31:49,645
Maar er was niets.
571
00:31:49,646 --> 00:31:53,084
Ik kon er geen enkele vinden
enige artikel over jou
572
00:31:53,085 --> 00:31:56,827
niet eens over wat je deed
of wie je hebt vermoord.
573
00:31:57,785 --> 00:31:59,438
Waarom kon ik je niet vinden, Alice?
574
00:32:12,408 --> 00:32:15,150
Je weet wat ik toen vond
Heb ik informatie over jou gezocht?
575
00:32:16,935 --> 00:32:19,762
Dat je dood was, ja,
dat u zelfmoord heeft gepleegd in de gevangenis.
576
00:32:19,763 --> 00:32:21,982
Hij heeft zelfs het briefje gelezen dat je schreef.
577
00:32:21,983 --> 00:32:24,028
Ze hebben het online geplaatst
om iedereen te overtuigen
578
00:32:24,029 --> 00:32:25,638
dat het de waarheid was.
579
00:32:25,639 --> 00:32:29,773
�Je beseft hoe krachtig
Wat zijn deze mensen?
580
00:32:32,037 --> 00:32:35,779
Als ze je kunnen vermoorden,
Ze kunnen mij verwijderen.
581
00:32:36,606 --> 00:32:38,346
Maar ik heb die mannen vermoord.
582
00:32:38,347 --> 00:32:42,482
Hij brak hun hoofden en
afgeslacht als varkens.
583
00:32:44,571 --> 00:32:46,876
Waar weet ze van
slachtvarkens?
584
00:32:46,877 --> 00:32:50,445
Ik herinner me dat je tegen mij praatte
Die kerel uit Minnesota.
585
00:32:53,972 --> 00:32:55,276
Het was grappig.
586
00:32:55,277 --> 00:32:56,712
Dat klopt.
587
00:32:56,713 --> 00:33:01,980
Wat was zijn naam? Was het Joe of John?
588
00:33:03,720 --> 00:33:07,462
- Het was Johannes.
-Jan, natuurlijk.
589
00:33:07,463 --> 00:33:09,770
Weet je nog wat je voor John achterhield?
590
00:33:12,599 --> 00:33:13,903
Heb ik iets bewaard?
591
00:33:13,904 --> 00:33:17,516
Ja, dat heb je mij verteld
jij hield een herinnering bij.
592
00:33:17,517 --> 00:33:20,258
Weet je nog wat het was?
593
00:33:20,259 --> 00:33:22,303
Omdat ik me herinner hoe het was.
594
00:33:34,403 --> 00:33:39,364
Ik kan me niet herinneren dat ik iets heb bewaard,
595
00:33:39,365 --> 00:33:42,149
behalve een horloge.
596
00:33:53,074 --> 00:33:54,728
Ik weet dat jij het bent.
597
00:34:04,607 --> 00:34:05,868
zei Dr. Erikson
598
00:34:05,869 --> 00:34:07,435
die Alice modelleerde naar Belle Gunness.
599
00:34:07,436 --> 00:34:09,437
Toen Gunness werd gearresteerd,
Ze vonden een slachtoffer,
600
00:34:09,438 --> 00:34:11,570
een man uit Minnesota, John Moe.
601
00:34:11,571 --> 00:34:15,227
En luister hiernaar:
Gunness legde zijn horloge weg.
602
00:34:15,792 --> 00:34:17,229
Ja, Bex.
603
00:34:26,412 --> 00:34:28,196
Wat denk je?
604
00:34:30,981 --> 00:34:32,765
Dit is verbazingwekkend.
605
00:34:32,766 --> 00:34:35,507
Het is precies hetzelfde als
degene waar ik naartoe ging toen ik klein was.
606
00:34:35,508 --> 00:34:38,162
Ja, zo had ik het mij voorgesteld
van jouw verhalen.
607
00:34:38,163 --> 00:34:39,728
Het is ongelooflijk.
608
00:34:39,729 --> 00:34:42,992
Hier zullen we samen veilig zijn.
609
00:34:42,993 --> 00:34:44,951
Kan ik je iets aanbieden?
610
00:34:44,952 --> 00:34:48,128
Wil je water? Wil je iets eten?
611
00:34:53,700 --> 00:34:55,570
Het is een beetje koud.
612
00:34:55,571 --> 00:34:57,181
We kunnen er nog een plaatsen
inloggen in de open haard?
613
00:34:57,182 --> 00:34:58,965
- Heb je het koud?
- Een beetje.
614
00:34:58,966 --> 00:35:00,620
Ja, goed idee.
615
00:35:03,275 --> 00:35:06,103
- Ik zorg ervoor.
- Bedankt.
616
00:35:24,034 --> 00:35:27,733
Wat ben je aan het doen?
617
00:35:27,734 --> 00:35:32,129
Ik was op zoek naar mijn kamer.
618
00:35:32,130 --> 00:35:35,307
Je hebt haar gevonden,
maar je kunt nu niet naar binnen.
619
00:35:36,482 --> 00:35:38,526
Waarom niet?
620
00:35:38,527 --> 00:35:40,442
Ik moet het je uitleggen.
621
00:35:41,139 --> 00:35:43,009
Amanda, waarom is het gesloten?
is deze deur op slot?
622
00:35:43,010 --> 00:35:47,013
Omdat ik niet meer alleen kon zijn,
623
00:35:47,014 --> 00:35:49,058
niet na alles wat er is gebeurd.
624
00:35:49,059 --> 00:35:51,148
Is er iemand in deze kamer?
625
00:35:51,149 --> 00:35:52,497
Ja, maar ze is niets!
626
00:35:52,498 --> 00:35:55,108
Het is geen probleem. Het is niemand.
627
00:35:55,109 --> 00:35:56,979
Dit is echt.
628
00:35:56,980 --> 00:35:58,851
Wij zijn echt.
629
00:35:58,852 --> 00:36:00,548
Ik zal het repareren.
630
00:36:00,549 --> 00:36:02,334
Amanda, stop. Amanda.
631
00:36:06,425 --> 00:36:08,817
Wachten.
632
00:36:11,865 --> 00:36:13,083
Ik wil het zelf doen.
633
00:36:14,694 --> 00:36:16,304
Voor ons.
634
00:36:18,176 --> 00:36:20,134
Kom op, laat mij het doen. Geef mij de revolver.
635
00:36:22,180 --> 00:36:25,138
Wij zullen het samen doen.
636
00:36:25,139 --> 00:36:26,183
Het is oké.
637
00:36:36,542 --> 00:36:39,980
Help mij alstublieft!
638
00:36:42,591 --> 00:36:44,026
Amanda, stop!
639
00:36:57,650 --> 00:36:59,172
Wat ben je aan het doen?
640
00:36:59,173 --> 00:37:00,260
Jongens, zoek Tiffany.
641
00:37:00,261 --> 00:37:02,175
Buiten is ze gewond. Ik heb Amanda.
642
00:37:04,352 --> 00:37:07,180
Ik ga Tiffany halen. Jij gaat naar de hut.
643
00:37:07,181 --> 00:37:08,921
Hulp!
644
00:37:13,709 --> 00:37:16,276
Jij bent bij hen. Jij komt uit de Pit.
645
00:37:16,277 --> 00:37:17,886
Leg het pistool neer, Amanda.
646
00:37:17,887 --> 00:37:19,192
Ik wist dat er iets vreemds met je aan de hand was
647
00:37:19,193 --> 00:37:20,846
vanaf het moment dat ik je zag.
648
00:37:20,847 --> 00:37:22,674
Leg het pistool neer!
649
00:37:22,675 --> 00:37:25,938
Waar is Alice? Waar is het?
650
00:37:25,939 --> 00:37:27,332
We hebben haar in hechtenis.
651
00:37:28,898 --> 00:37:30,377
Nee.
652
00:37:30,378 --> 00:37:31,987
Je liegt.
653
00:37:31,988 --> 00:37:33,946
We vonden haar in haar cel.
Ik was helemaal alleen.
654
00:37:33,947 --> 00:37:36,296
Hij kwam na de explosie niet naar buiten.
655
00:37:36,297 --> 00:37:39,605
Maar blijf vragen
voor jou elke dag.
656
00:37:43,609 --> 00:37:45,305
Dan zul je moeten loslaten.
657
00:37:45,306 --> 00:37:47,176
Ik kan het niet.
658
00:37:47,177 --> 00:37:50,310
Je weet dat ik het niet kan,
maar ik kan je naar haar toe brengen.
659
00:37:50,311 --> 00:37:53,574
Amanda, ze kunnen samen zijn.
Ik beloof het je.
660
00:37:53,575 --> 00:37:56,403
Of we kunnen hier allebei sterven.
661
00:37:56,404 --> 00:37:58,363
De keuze is aan jou.
662
00:38:00,452 --> 00:38:02,584
Doe hem dat niet aan. Ze mist je.
663
00:38:03,542 --> 00:38:05,674
Alice heeft je nodig.
664
00:38:06,806 --> 00:38:08,242
Hij mist je heel erg.
665
00:38:11,201 --> 00:38:12,376
Leg het pistool neer, Amanda.
666
00:38:19,471 --> 00:38:21,429
Breng me naar Alice.
667
00:38:23,910 --> 00:38:25,084
Hulp!
668
00:38:25,085 --> 00:38:27,304
Tiffany!
669
00:38:27,305 --> 00:38:29,784
Hulp!
670
00:38:31,309 --> 00:38:32,832
Iemand help mij!
671
00:38:38,228 --> 00:38:39,316
Hé, hé.
672
00:38:39,317 --> 00:38:40,796
Ik heb je.
673
00:38:42,711 --> 00:38:46,410
Ik ben van de FBI. Het is oké.
674
00:38:54,723 --> 00:38:57,159
"Heeft hij ze afgeslacht als varkens"?
675
00:38:57,160 --> 00:38:59,161
- Ik leefde de rol.
- Zeker.
676
00:38:59,162 --> 00:39:01,163
Ja. Het is waar.
677
00:39:01,164 --> 00:39:03,165
Ik denk dat je te overtuigend was.
678
00:39:03,166 --> 00:39:05,254
Zet mij niet in de put.
679
00:39:05,255 --> 00:39:09,476
Hé, Amanda Weiss is onderweg.
naar de nieuwe installatie
680
00:39:09,477 --> 00:39:11,522
en nog steeds gelooft dat Alice echt is,
681
00:39:11,523 --> 00:39:13,393
dat zal het dus niet zijn
erg blij met jou
682
00:39:13,394 --> 00:39:15,003
als hij erachter komt dat je tegen hem hebt gelogen.
683
00:39:15,004 --> 00:39:17,354
Terwijl hij achter de tralies zit,
Het maakt mij niet uit.
684
00:39:17,355 --> 00:39:19,878
Ik ga weg.
685
00:39:19,879 --> 00:39:22,097
- Nee!
- Ja.
686
00:39:22,098 --> 00:39:23,795
Goed gedaan vandaag.
687
00:39:23,796 --> 00:39:25,318
- Tot ziens.
- Zie je morgen.
688
00:39:25,319 --> 00:39:27,320
Bedankt, baas.
689
00:39:32,239 --> 00:39:34,458
Excuseer mij, maar...
690
00:39:34,459 --> 00:39:39,681
Ik heb je nog nooit zo gezien
stil en niet zo serieus.
691
00:39:42,771 --> 00:39:45,339
Het is oké.
692
00:39:45,905 --> 00:39:47,558
Sorry, vloeibare moed.
693
00:39:47,559 --> 00:39:49,212
Waarom heb je het nodig?
694
00:39:52,302 --> 00:39:53,868
Er zijn een aantal dingen over mij
695
00:39:53,869 --> 00:39:58,307
dat je het niet weet en...
Wat ik je graag wil vertellen.
696
00:39:59,527 --> 00:40:00,919
Het is oké.
697
00:40:00,920 --> 00:40:03,574
Ik zei toch dat ik begon
om in de Pit te werken
698
00:40:03,575 --> 00:40:05,576
om dichter bij mijn familie te zijn.
699
00:40:05,577 --> 00:40:07,883
Maar dat is niet de hele waarheid.
700
00:40:09,319 --> 00:40:11,799
Ik heb de baan aanvaard...
701
00:40:11,800 --> 00:40:14,324
omdat ik er naar op zoek was
gevangene die daar was.
702
00:40:16,283 --> 00:40:18,198
Wie zocht je?
703
00:40:22,507 --> 00:40:24,899
Mensen stellen vragen.
704
00:40:24,900 --> 00:40:28,643
De vragen zijn onvermijdelijk.
705
00:40:29,949 --> 00:40:32,125
Aan mijn biologische moeder.
706
00:40:35,215 --> 00:40:37,651
Die stemopname door
degene die je mij vroeg
707
00:40:37,652 --> 00:40:39,174
Het is alles wat ik van haar heb.
708
00:40:39,175 --> 00:40:41,438
Ik weet zijn naam niet eens.
709
00:40:41,439 --> 00:40:43,004
Misschien zal ik het nooit weten.
710
00:40:43,005 --> 00:40:45,485
Sorry, maar die opname
Was het de stem van je moeder?
711
00:40:45,486 --> 00:40:48,575
En het kind?
712
00:40:48,576 --> 00:40:50,360
Ik zal mijn belofte nakomen.
713
00:40:51,536 --> 00:40:54,538
Ik wilde gewoon weten wie ik ben...
714
00:40:55,888 --> 00:40:57,454
Waar ik vandaan kom.
715
00:40:58,891 --> 00:41:00,892
Ik zal nooit meer tegen je liegen.
716
00:41:02,416 --> 00:41:05,070
Gaat het? Kan ik je iets aanbieden?
717
00:41:05,071 --> 00:41:06,550
Nee, bedankt.
718
00:41:06,551 --> 00:41:08,944
Het gaat goed met ons. Bedankt.
719
00:41:11,077 --> 00:41:12,818
Voor een nieuw begin?